Der Spiegel: Conflito entre Turquia e Síria incentiva separatistas curdos

Soldados curdos Peshmerga vigiam a fronteira iraquiana com a Síria na região da província de Ninawa

À medida que o confronto entre Turquia e Síria se amplia, Ancara se prepara não apenas para uma possível guerra contra o presidente sírio, Bashar Assad, mas também contra os separatistas curdos. A Turquia teme que eles possam se sentir encorajados pela situação na Síria e ressuscitem sua causa.

Necdet Özel, o chefe do Estado-Maior da Turquia, enfia seu boné com viseira sobre a cabeça e coloca a mão direita sobre seu coldre. Em Akçakale, onde um morteiro sírio matou cinco civis no início de outubro, e que, desde então, já sofreu mais bombardeios por parte do país vizinho, o comandante do exército turco ameaçou contra-atacar com “força total” se o fogo da artilharia Síria não parar. “Nós estamos aqui”, ele disse, “e estamos de cabeça erguida”.  

Vários grupos de tanques se dirigiram para um local situado a poucos metros da fronteira, e pelo menos 25 caças adicionais pousaram na base aérea de Diyarbakir. A mensagem de Özel sinaliza que a Turquia, cujo exército de 612 mil soldados é a maior do Oriente Médio, está se preparando para a guerra contra a Síria.    

Veto a aeronaves    
O exército do general – o segundo maior em tamanho, menor apenas do que o exército dos Estados Unidos no âmbito da Otan (Organização do Tratado do Atlântico Norte) –, provavelmente derrotaria o regime do presidente sírio, Bashar Assad, em apenas alguns dias. Mas um ataque como esse poderia arrastar a Otan para o conflito – e também apresenta riscos substanciais. Os poucos morteiros que estão atingindo o solo turco devem ser a menor das preocupações do  primeiro-ministro turco, Recep Tayyip Erdogan.

Na verdade, ele deveria estar mais preocupado com uma manobra estratégica feita pela Síria, por meio da qual Assad está permitindo que os curdos façam o que quiserem em seu lado da fronteira, alimentando o medo dos turcos em relação a um novo levante da minoria curda dentro de seu próprio país.

Em princípio, a aprovação de uma lei que autoriza campanhas militares permitiria que o primeiro-ministro Erdogan atacasse a qualquer momento. A situação na região já é volátil. Morteiros da artilharia síria continuam caindo perto dos campos de refugiados que atualmente abrigam aproximadamente 100 mil sírios. E, após o pouso forçado, na semana passada, de um avião de passageiros da Síria, que aparentemente carregava munição e peças de mísseis da Rússia em seu compartimento de carga, a Turquia irritou o regime de Assad e conseguiu se indispor com um aliado da Síria, o presidente russo Vladimir Putin.

O incidente levou a Turquia a proibir que qualquer aeronave síria cruzasse seu espaço aéreo. Enquanto isso, na segunda-feira (15), um avião armênio que voava para a cidade síria de Aleppo foi obrigado a pousar. Após uma revista realizada em seu compartimento de carga, o avião foi autorizado a seguir sua rota, uma vez que foi confirmado que a aeronave levava ajuda humanitária, como as autoridades armênias haviam afirmado.      

Brincando com fogo    
Erdogan também está brincando com fogo ao conceder refúgio à oposição síria no exílio, ao proporcionar espaço para que o Exército Livre da Síria recue e, provavelmente, ao ajudar a reabastecer os rebeldes com armas. Erdogan foi o primeiro líder estrangeiro a pedir a criação de uma zona de segurança no norte da Síria.

Assad se vingou à sua maneira, ao retirar, nos últimos meses, as forças militares de áreas curdas da Síria, no nordeste do país, região que faz fronteira com a Turquia. A área agora é controlada por uma organização filiada ao Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), que foi proibido de atuar, e pelo Partido da União Democrática (PYD), que supostamente já proclamou a “região autônoma do Curdistão ocidental”.

A possibilidade de que uma segunda república curda se forme – próxima à região curda semiautônoma localizada no norte do Iraque – é um pesadelo para Erdogan. Ele já tem a cabeça cheia com o crônico problema dos curdos em seu próprio país. No combate entre o exército turco e unidades do PKK, mais de 700 pessoas morreram só este ano, no que foi o verão mais sangrento dos últimos 20 anos.    

Os verdadeiros alvos?  
Os separatistas curdos da Turquia, que já estão olhando para a Síria com inveja, agora são capazes de testemunhar a ressurreição de sua causa, até mesmo ao ponto de conseguir formar o “Grande Curdistão, que inclui as fronteiras do sul da Turquia”, como publicou o jornal diário Milliyet.

Dessa forma, serão os curdos amantes da liberdade, mais do que o regime de Assad, os verdadeiros alvos dos potenciais planos de guerra da Turquia? Há uma boa razão para que a nova lei militar de Erdogan mencione apenas vagamente “operações fora das fronteiras turcas”. Linguagem semelhante foi utilizada no passado para legitimar as operações contra as supostas posições do PKK no norte do Iraque, operações que se mostraram duvidosas à luz da lei internacional.

É claro que um ataque militar contra os curdos no noroeste da Síria poderia ser mais fácil de vender para o público turco do que uma guerra contra o país inteiro. “Nós não queremos que o sangue de nossos filhos seja derramado em desertos árabes”, disse no parlamento o líder da oposição turca, Kemal Kiliçdaroglu.  

Hostilidade pessoal   
Mas também está claro que, se turcos forem mortos em outro incidente com morteiros sírios, Erdogan poderá se sentir compelido a agir. Sua hostilidade pessoal em relação a Assad provavelmente o ajudaria a superar quaisquer escrúpulos. O primeiro-ministro turco se sente pessoalmente enganado por seu antigo “irmão”, após Assad ter prometido, em várias ocasiões, que faria reformas para, logo em seguida, se voltar contra seu povo com a mesma severidade. O melhor amigo de Erdogan no mundo árabe se tornou seu pior inimigo.

Para preparar a população – que está cansada de guerras – para o pior, o primeiro-ministro turco apelou também ao espírito patriótico dos cidadãos ao dizer: “um país que não está preparado para ir à guerra em qualquer momento, não está totalmente desenvolvido”.

Erdogan tacha pessoas cautelosas como Kiliçdaroglu de traidoras do povo turco, e observa que o líder da oposição é, afinal, um alevi, que, naturalmente, o transforma num defensor do regime alauíta de Assad. Alevitas e alauítas são seitas islâmicas xiitas.