Der Spiegel: Por causa dos novos assentamentos, analistas alemães dizem que é hora de ser duro com Israel

Judeus constroem uma casa no assentamento de Havat Gilad, na Cisjordânia

Pode-se pensar que a visita do primeiro-ministro israelense, Binyamin Netanyahu, a Berlim na  passada poderia causar alguns protestos enraivecidos. Ele foi alvo de críticas significativas por parte da UE (União Europeia) após Israel ter anunciado que construirá 3.000 novas casas para colonos na Cisjordânia ocupada e em Jerusalém Oriental.  Na semana passada, a Grã-Bretanha e a França negaram informações de que estariam considerando retirar seus embaixadores de Israel – apesar de ambos os países, além da Suécia, terem expressado sua raiva ao convocarem seus embaixadores israelenses para transmitir suas preocupações.

Na terça-feira (28), os ânimos pareciam estar mais calmos. O ministro das Relações Exteriores britânico, William Hague, descartou a possibilidade de a UE adotar sanções contra Israel. “Eu não acredito que haja entusiasmo na União Europeia... para a adoção de sanções econômicas contra Israel”, disse ele. “Eu não acredito que estejamos, de forma nenhuma, próximos de um consenso, e nem é essa a nossa abordagem”. A França também indicou que não adotaria sanções.

Além disso, apesar da advertência da própria Angela Merkel em relação ao plano de construção de assentamentos de Israel – na segunda-feira, o porta-voz da chanceler disse que ela estava “extremamente preocupada” –, parece mais provável que a experiente estadista venha a repreender Netanyahu em particular, em vez de publicamente.

Ainda assim, a raiva em relação ao plano de Israel é generalizada na Europa. O plano foi anunciado logo após as Nações Unidas terem aprovado, na semana passada, o “status de estado observador não-membro” para a Autoridade Nacional Palestina, o que representa, basicamente, o reconhecimento do estado da Palestina. Além do programa de assentamentos, Israel também anunciou que irá reter mais de US$ 100 milhões em receitas fiscais devidas aos palestinos neste mês em reação à decisão da ONU.

“Nós lamentamos a recente decisão de Israel de construir 3.000 novas unidades residenciais”, disse na segunda passada o Ministério do Exterior britânico.

Os palestinos também estão tentando usar seu novo status para fazer pressão sobre Israel e tentar deter o plano de expansão dos assentamentos. Após terem recebido o status de estado observador da ONU, os palestinos têm agora acesso ao Tribunal Penal Internacional – e na terça-feira eles ameaçaram acusar Israel por crimes de guerra caso as construções nos assentamentos sigam adiante.

Igualmente, a Europa não desistiu completamente de aplicar pressão sobre Israel. Hague disse na terça-feira que o foco se mantém em trazer os dois lados de volta à mesa de negociações. Mas ele acrescentou que “se a decisão anunciada (por Israel) não for revertida, consideraremos quais outras medidas os países europeus deverão tomar”.

Na terça-feira, analistas alemães comentaram em detalhes o conflito que está prestes a estourar.

O Financial Times Deutschland publicou:

“Só podemos incentivar a chanceler a usar os planos para a construção de assentamentos de Netanyahu na Cisjordânia como uma oportunidade para criticar severamente esse presidente linha-dura. Pois o que Netanyahu está planejando torna a solução da criação de dois estados – um israelense e outro palestino – impossível”.

“A construção de assentamentos há muito tempo tem sido fonte de discórdia no conflito do Oriente Médio. Mas Netanyahu quer mais... Claramente, Netanyahu não quer um estado palestino. Mesmo que Berlim, Paris e Londres retirem seus embaixadores de Israel, desde que Netanyahu tenha o apoio fundamental dos Estados Unidos para prosseguir em seu curso de ação, ele não vai ser dissuadido. Mas seria fatal se os palestinos – e, indiretamente, os países árabes – se afastassem da Alemanha e da Europa devido a mais essa decepção”.

“Qualquer um que desista da meta palestina de ter um estado independente estará argumentando contra os interesses europeus. Naturalmente, a chanceler alemã precisa escolher suas palavras com cuidado, considerando-se o contexto da história nazista. Mas é exatamente essa história que obriga a Alemanha a criticar as medidas repressivas adotadas por um governo como o de Netanyahu”.

O diário conservador Frankfurter Allgemeine Zeitung escreveu:

“Netanyahu quer punir os palestinos, pois o presidente Mahmoud Abbas solicitou o status de “estado observador não-membro” nas Nações Unidas... Mas os assentamentos israelenses em terras palestinas são uma violação do direito internacional, contra o qual os palestinos poderiam tomar medidas no âmbito da ONU. Com sua abordagem, Netanyahu não está apenas despertando suspeitas de que não está interessado em retomar as negociações de paz. Ao contrário, seu governo está criando nessas terras fatos que apontam para uma anexação gradual da Cisjordânia. O primeiro-ministro de Israel está provocando tanto os palestinos quanto a comunidade internacional. Vários países europeus convocaram os embaixadores israelenses que atuam em seus territórios para expressar preocupação”.

“Se a comunidade internacional quer evitar que a porta para a paz se feche completamente, ela deve tentar convencer Netanyahu a mudar de estratégia e passar da punição para a negociação”.

O Süddeutsche Zeitung, de centro-esquerda, publicou:

“Isso é típico do governo de Binyamin Netanyahu, mas não é uma atitude inteligente. A vingança nunca é uma boa conselheira – e, no final das conas, os danos a Israel podem ser maiores do que os danos aos palestinos As fortes reações de Washington, assim como as reações de Londres, Paris e Berlim, mostram que Israel foi longe demais”.

“É claro que o governo de Israel já se acostumou há muito tempo aos protestos realizados em todo o mundo contra cada nova casa de colono que constrói. Mesmo que a lei internacional proíba o assentamento da população judaica no território palestino ocupado desde 1967, cerca de meio milhão de israelenses vivem lá agora. Infringir a lei se tornou rotina há muito tempo para os israelenses – e até se tornou um ritual com o qual cada transgressão palestina é punida. Mas, desta vez, Israel não está apenas punido os palestinos – o país está desafiando o mundo inteiro”.

“Dos 193 países membros da ONU, apenas oito votaram com Israel contra a concessão do novo status para os palestinos. Isso mostra muito claramente o crescente isolamento do estado judeu. Psicologicamente, o fato de Israel se atrever a mandar a comunidade mundial para aquele lugar após uma votação como essa provavelmente só pode ser explicado como uma mistura de provocação e megalomania”.

“Está nas mãos dos amigos de Israel mostrar a Netanyahu quais são os limites. Ficar só protestando não vai adiantar, pois os protestos acabam – nada menos do que o cancelamento do plano anunciado se faz necessário agora. Se Netanyahu não está preparado para fazer isso, ele e seus eleitores devem saber que correm o risco de perder o apoio de seus últimos aliados remanescentes. Angela Merkel terá a oportunidade de transmitir isso ao primeiro-ministro israelense durante seu jantar de quarta-feira. Ela deve fazer isso de forma tão clara quanto possível – e pelo interesse da Alemanha e de Israel”.

O diário conservador Die Welt publicou:

“O anúncio dos planos de construir 3.000 novas casas na especialmente delicada zona ‘E1’, localizada a leste de Jerusalém, é um outro tipo de punição para os palestinos – e provavelmente levará ao isolamento internacional de longo prazo de Israel. Os planos para construir novas residências de colonos dividiria, basicamente, a Cisjordânia em duas metades e isolaria, em grande medida, os palestinos de Jerusalém Oriental, que eles querem transformar na capital do seu futuro estado”.

“O governo alemão não foi tão longe quanto os governos de França, Reino Unido ou Suécia, que convocaram seus embaixadores israelenses e ressaltaram a clara escalada das medidas diplomáticas. Mas o governo alemão mencionou – mesmo que pouco antes das conversações entre Alemanha e Israel, realizadas em Berlim – uma ‘mensagem negativa’ por meio da qual ‘Israel está... minando a confiança em sua disponibilidade para negociar’. Quando foi a última vez que ouvimos o governo alemão direcionar esse tipo de discurso a seus parceiros israelenses?”

“Israel deve reconhecer que a comunidade internacional quer encontrar uma solução para a criação de dois estados no Oriente Médio com o intuito de, finalmente, por fim a esse conflito de longa duração. A questão já não é ‘se’, mas ‘como’ isso vai ser feito”.